Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh wulanuul @idws & Brother^^ dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya
Ini kamarku! Keluar!
Ada apa kenapa tiba-tiba?
Kalau itu mengenai masalah yang aku sebabkan ...
Kita akan berbagi kamar bersama seperti pasangan nyata dari sekarang.
Tapi, Perdana Menteri...
Berbicara tentang...
- Apa? - Aku ini kawin kontrak...
tapi kau masih istri dari Perdana Menteri.
Aku ingin kau setia dan Istri yang sederhana.
Apa yang ku lakukan?
Aku di sampingnya.
Perhatikan apa yang kulakukan mulai saat ini, Brother.
Episode 6
Dia tidak tidur?
[Butuh pacar]
apa aku bisa tidak ikut TK?
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Man Se?
Aku akan bermain dengan mu saat kau pulang dari TK.
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Aku ga mau pergi!
Kwon Man Se! Lagi?
Bis sedang menunggu diluar.
Kau harus pergi sekarang!
Okay.
Kau harus lebih lembut. Jangan terlalu kasar sama anak.
Dia tidak pernah punya masalah sebelum kau datang.
Dan apa ini?
Ada ini dibelakangmu.
Apakah kau menantang ku?
Kwon Na Ra.
Aku khawatir. Nam Guk Jung! (Mencemaskan orang lain!)
Biarkan aku memberitahu mu tiga hal.
Tiga?
Pertama, jangan libatkan dirimu ke dalam masalah.
Piringku sudah penuh kekhawatiran tentang negara ini.
Dan pakaian tradisional ini.
Jangan pernah memakainya lagi. Aku tidak ingin melihat mu memakai tipu muslihat itu lagi.
Apa yang salah dengan pakaianku?
Ini cocok dengan tempat ini. Bukankah ini cantik?
Dan yang ketiga.
Menulis catatan tentang anak-anak dan apa yang mereka pikirka.
Catatan?
Aku bukan anak kecil!
Kau ingin aku berkomunikasi dengan anak-anak. Aku pikir itu ide yang hebat.
Buat 5 halaman dengan dengan ukuran huruf 10.
Aku akan marah jika kau lalai!
5 halaman?
Gadis itu! Berani-beraninya dia main-main dengan ku?
Apakah dia pikir aku akan terlalu muda buat dia?
Ibu!
Ini nilai akhirku.
Oh my! Bagus!
Kau mendapatkan tempat pertama di sekolah. Hebat!
Bagaiaman dengan rangking Kwon Woo Ri?
Dia? Dia hampir dapat ranking 10 di kelasnya.
Dia tidak pernah bisa mengalahkan ku.
Itu bagus! Kerja bagus!
Ceritakan dia.
Ayah! Aku dapat peringkat 1 disekolah.
- Okay, kerja bagus. - Sayang!
Itu saja?
Dia tidak hanya peringkat 1 dikelas, tapi peringkat 1 di sekolah.
Makanya aku bilang kerja bagus. Apa aku harus mengucapkan yang lainnya?
Apa lagi yang bisa ku minta?
Ngomong-ngomong, kenapa kau pergi begitu awal?
Aku ada rapat.
Kenapa kau sangat berdandan di pagi hari?
Aku? Ada pertemuan White Cafe hari ini.
Mungkin seharusnya aku minta maaf padanya.
Jenis pekerjaan sukarela apa yang kita lakukan di sini?
Semua anggota dari White Cafe tak sabar melihatmu.
Ini adalah kelompok relawan, jadi harap datang.
Ini tentang pertemuan hari ini.
Ngomong-ngomong, Aku tidak melihat Ketua Kang disini.
Dia pergi menemui Dr.Kim.
Sekretaris Seo?
Apakah kau tahu banyak tentang Ketua Kang?
Maaf? Saya tidak tahu apa maksud anda, Pak.
Kau tahu, seperti apa keluarganya.
Apa yang dia suka dan kalau dia punya pacar. Hal seperti itu.
Tidak, Saya pikir saya tidak pernah punya percakapan tentang kehidupan pribadinya.
- Tapi ada apa? - Tidak apa-apa.
Tidak banyak yang aku tahu tentangnya meskipun dia selalu bersama ku.
Perdana Menteri.
- Apakah anda menandatangani rencana bisnis untuk tahun depan? - Oh.
Apa itu hari ini?
Aku meninggalkannya dirumah. Tunggu.
Ya, bisa kau suruh Da Jung untuk mengambil dokumen diatas mejaku?
Apa? Dia pergi ke pertemuan White Cafe ?
100 juta Won?
Aku harus membayar 100 juta won?
Aku hanya mengatakan bahwa Ketua kami telah membayar sebanyak itu.
Kau pikir kau bisa membayar sebanyak itu juga?
Aku...
- Bagaimana bisa aku? - Duduk.
Aku akan mensponsori White Cafe dengan uang itu.
Jadi mari kita langsung ke gerakan berikutnya.
Baik kalau begitu sekarang kita akan membicarakan tentang bazar tahun baru.
Item mana yang akan kita pilih untuk bazaar?
Bazaar? Seperti menjuala pancake dan pakaian bekas?
Bagaimana kita bisa menjual pancake dan pakaian bekas untuk tamu VVIP yang kaya?
Mengapa kita tidak mengadakan bazaar premium seperti yang kita lakukan terakhir kali?
- Itu menghasilkan uang, dana sepertinya bagus. - Kedengarannya hebat!
Itu bagus.
Tunggu sebentar.
Saya menentang itu.
Semua suami Anda adalah pegawai negeri.
- Sebuah bazar premium... - Kau tidak suka bazar premium?
Tapi kau tidak bisa membayar iuran juga.
Kemudian apa yang akan kau lakukan sebagai ketua?
Karena ia adalah seorang jurnalis, kita bisa mendapatkan bantuan dari para selebriti.
Dia menguntit mereka. Mereka tidak akan membantunya.
Oh! Scandal News.
Oke kemudian, ketua akan memutuskan di bazar.
Mari kita rampungkan pertemuan hari ini.
Tolong Notanya.
Buka, bukan aku. ke ketua disana.
Sangat diharapkan bahwa ketua yang membayar di hari seperti ini.
- Bisa kita pergi? - Okay.
3.5 juta?
Okay, Aku akan melihat apa yang terjadi dan mengurus Da Jung.
Aku berharap tidak ada yang terjadi.
Silahkan duduk ditempat anda.
Oh my God.
Maafkan aku. angsuran 12 bulan oke?
Maaf?
Tolong tunggu diluar.
Aku pikir ada sesustu yang harus kau katakan padaku sebelum membayar.
Oh yeah.
Aku sangat minta maaf soal pegi ke tempat mu terakhir kali.
Itu saja?
Sebaiknya kau tidak minta maaf untuk ini?
Ini...
Apa yang telah terjadi...
Kau tidap punya apapun!
Dan kau berpikir kau bisa melakukan apapun sekarang karena kau istri Perdana Menteri?
Beraninya kau!
Kau pikir bahwa kau akan baik-baik saja?
Apa yang anda lakukan?
Apa yang Anda lakukan terhadap istrinya Perdana Menteri?
Segera minta maaf!
Minta maaf?
Aku akan mendapatkan kau juga, jadi ini bekerja dengan baik sekretaris Seo.
Kaulah yang menggoda suamiku! Beraninya kau!
Menggoda?
- Anda belum berubah sedikit pun. - Apa?
Anda ingin saya untuk memberikan beberapa saran?
Harap berperilaku demi kepentingan Menteri Park.
Sebagai istrinya, anda bersikap menyedihkan.
Beraninya kau! Apa yang baru saja kau katakan?
- Aku akan membunuhmu! - Mohon!
Pergi! Minggir!
Sini! Aku akan membunuhmu.
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan!
Kita harus pergi.
Aku harus membayar tagihan.
Kau tidak mengatur pertemuan di sini, kan?
Kemudian orang yang mengatur pertemuan di sini harus membayar.
Perempuan itu!
Apakah kau tidak tahu apa jenis orang seperti apa dia?
Kau seharusnya bertanya padaku lebih dulu jika kau datang ke sini.
Aku tidak ingin datang. Aku hanya...
Aku hanya berpikir sebaiknya aku minta maaf padanya.
Minta maaf? Apakah kau menyebabkan masalah lagi?
Nam Da Jung! Bisakah kau berhenti menyebabkan masalah demi Perdana Menteri?
- Menyebabkan masalah? - Apakah kau tidak tahu?
Kau menyebabkan berbagai macam masalah!
Pergi saja pulang sekarang.
Bukankah itu Kepala Kang? Apa yang dia lakukan disini?
Kepala Kang...
Dia Ketua Sekretaris untuk Menteri Park.
Kenapa dia...
Apakah aku menyebabkan begitu banyak masalah?
Apa yang aku lakukan disini?
Tidak hanya mempermalukannya di pertemuan, Na Yun Hee juga menyiramnya air.
Perdana Menteri.
Kapan kau disini?
Keluarlah.
Apa lagi sekarang?
Sekretaris Seo?
Hai. Dimana Perdana Menteri?
Dia baru saja masuk.
Tidak ada CCTV di dalam rumah. Apakah kita harus memeriksa?
Bukankah aku sudah katakan?
Kami diam-diam memasang mereka setelah insiden terakhir kali.
Atas permintaan Perdana Menteri.
Oh kau lakukan? Itu bagus.
Pertama, mulai dari hari kunjungan Dr.Kim.
Kemana dia pergi?
Nam Da Jung!
Perdana Menteri! Aku tidak bisa Kendo.
Tak seorangpun yang baik dari awal. Kau dapat belajar sekarang.
Kepala!
Kau tidak bisa tinggal diam ketika pedang mendekatimu!
Kau harus menghalangi! Bahu!
Kau tampak atletik.
Pinggang!
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau marah karena aku pergi ke pertemuan White Cafe?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak marah karena kau pergi ke pertemuan itu.
Aku marah karena kau membiarkan mereka membuatmu seperti orang idiot.
Apa baru saja kau menyebutku idiot?
Apa? Kau punya masalah?
Kalau begitu lawan aku.
Kau pikir aku tidak bisa?
Kepala, pinggang, kepala! Kau terbuka!
Menang itu tidak penting.
Kau setidaknya harus melindungi diri sendiri bahkan saat kau kalah!
Tidakkah kau merasa marah pada mereka?
- Begitu kau sebaiknya harus menolongku. - Kenapa aku harus?
Ini pertarunganmu.
Kau harus menemukan jawaban mu sendiri. Temukan cara untuk melindungi diri sendiri.
Caramu sendiri!
Aku dengar kau bertemu Dr.Kim hari ini.
- Dimana kau melihatnya? Di sekolah? - Tidak.
Aku melihatnya di Hotel Myungsim.
Oh aku dengar bahwa ada pertemuan White Cafe di Hotel Myungsim.
Apakah itu sebabnya Sekretaris Bae ada di sana?
Kau tahu sekretaris Menteri Park kan?
Bagaimana kau tahu sekretaris Bae?
- Aku itu teman sekelasnya. - Teman sekelas?
Kami dilatih bersama-sama.
Lalu aku bertemu dengannya di hotel.
Apakah kau?
- Tunggu sebentar. - Kenapa? Kau melihat sesuatu?
Biarkan aku memperbesar disini.
Itu Woo Ri.
Aku akan pergi dulu. Hubungi aku bila sesuatu terjadi.
Apakah kau tidak merasa lebih baik ketika kau sedang makan yang manis?
Kau adalah malaikat pelindung ku.
Oh yeah, ayahku bilang padaku.
Dia melihatmua di pusat penitipan.
Oh ya.
Kakakku disana.
Kakakmu?
Apa yang terjadi?
Sebuah kecelakaan mobil.
Itu sudah terjadi 7 tahun.
Aku bermain catur dengan kakakku setiap natal sebelum kecelakaan.
Aku selalu kalah.
Aku selalu ingin mengalahkannya setidaknya sekali.
Hari itu akan datang.
Karena ada sesuatu yang disebut keajaiban.
Saudaramu akan bangun kembali.
Aku percaya keajaiban itu.
Untukmu dan untuk ayahku.
Aku harap itu benar.
Percaya! Kau hanya perlu percaya itu.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa itu?
Da Jung.
- Apa kau suka Perdana Menteri? - Apa?
Tidak.
Apakah kau menyukai Nam Da Jung?
Tentu saja saya suka padanya. Tidak ada alasan untukku tidak menyukainya.
Itu bukan maksudku. Maksduku sebagai wanita.
Mengapa Anda bertanya tiba-tiba?
Saya akan jujur.
Aku melihatmu memeluk Da Jung.
Saya pikir saya perlu tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua.
Maafkan saya.
Aku hanya ingin menghiburnya karena dia sepertinya melalui waktu yang sulit.
Kita bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan.
Apakah itu benar?
Saya tidak punya ruang dalam hati saya untuk menyukai siapapun
Ada sesuatu yang harus saya lakukan sebelum itu.
Sesuatu yang harus kau lakukan?
- Nanti. - Apa itu?
Saya yakin akan ada kesempatan untuk saya menceritakannya pada anda nanti.
Tapi tidak sekarang?
Kau tidak harus terlihat canggung dengan Nam Da Jung.
Tapi karena orang-orang melihat, kau perlu waspada.
Saya tidak ingin kau terlibat dalam rumor.
Apakah kau suka Perdana Menteri?
Bagaimana dia bisa mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal seperti itu?
Kwon Woo Ri! Ini seperti kandang babi!
Dia suka musik?
Saya ingin mengadakan pertemuan untuk wartawan yang datang ke kantor sebelum Tahun Baru..
Perdana Menteri?
Kau terlihat lelah.
Apakah kau masih punya masalah tidur?
Tidak, itu tidak benar.
Jangan khawatir tentang hal itu dan teruskan.
Permisi.
Halo? Dimana kau?
Gurunya Woo Ri?
Oke, aku akan menjaga fakta bahwa Woo Ri berada dalam sebuah band rock menjadi rahasia baginya.
Perdana Menteri akan benar-benar marah.
Kenapa aku harus menulis 5 halaman?
Obat apa ini?
Nyonya! Jawab teleponnya
Ini TK Man Se.
Aku menelepon karena Man ​​Se sudah seperti itu selama beberapa hari.
Dia tidak bermain dengan teman-temannya. Dan dia tidak berlatih untuk pertunjukan bakat.
Huh? Pertunjukkan bakat?
Apakah anda tidak tahu bahwa ada pertunjukkan bakat di malam natal?
Semua orangtua harus datang.
Man Se! Apakah kau mau ku ambilkan beberapa roti?
Kalau begitu es krim? Bagaimana kalau es krim stroberi?
Tidak terima kasih.
Ini tidak baik.
Sini! Kuda-kudaan.
Aku ingin memberimu tumpangan kuda-kudaan.
Cepat!
Man Se! Kenapa kau tidak menceritakanku tentang pertunjukkan bakatmu?
Karena Ayah tidak bisa datang?
Apakah itu mengapa kau ingin berhenti TK?
Aku tidak tahu! Aku tidak akan ikut pertunjukkan bakat!
Kenapa tidak? Itu sangat menyenangkan!
Ayahmu, hyung, noona, dan aku akan berada disana!
Kau berbohong.
Ayak tidak akan pernah datang.
Dia tidak pergi ke acara hyungku atau noonaku.
Itu tidak benar.
Jika kau menyuruhnya datang dengan sebuah kartu undangan, aku yakin dia akan datang.
Sungguh?
Pertunjukkan bakat?
Aku tidak punya waktu untuk ini. Aku tidak bisa pergi.
Perdana Menteri! Kau bisa luangkan waktu untuk 1 atau 2 jam.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Sudah jelas bahwa saya tidak akan mampu untuk membuatnya. Haruskah aku berbohong?
- Tapi tetap... - Kwon Woo Ri!
Apa yang kau lakukan diluar? Masuk sekarang!
Ikut aku.
- Kenapa kau berkelahi? - Sejak kapan kau peduli?
Kau tidak pernah peduli!
Pria bisa bertarung.
Tapi aku perlu tahu kenapa.
- Kenapa kau berkelahi? - Baik!
Aku menceritakannya.
Park Hyun Seo mengejekku karena memiliki ibu tiri muda, jadi aku memukulnya.
Itu saja?
- Itu saja? - Tidak.
Aku hanya ingin memukulnya, karena aku kesal!
Apa?
Kau ingin aku lebih jujur
Aku memukulnya karena aku marah padamu!
Ini semua karena ayah!
Sejak Ibu mengalami kecelakaan mobil tujuh tahun yang lalu ...
Aku tidak pernah melupakannya.
Tapi kau tidak!
Itu sebabnya kau menikah lagi!
Itu sebabnya aku marah padamu!
Apakah kau berpihak dengan dia karena dia keponakan mu?
Dia memukul anak kita!
Bisakah kau berhenti? Aku yakin Hyun Seo melakukan sesuatu yang salah juga.
Apakah kamu seperti ini terhadap anakmu sendiri?
Apa katamu?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kamu tidak perduli jika dia mendapat tempat pertama atau jika dia dipukuli.
akankah kamu tidak peduli jika dia adalah anakmu sendiri?
Ada suatu hal yang ayahmu katakan kepadaku ketika aku menikahimu.
Dia adalah seorang anak yang lahir akibat kesalahanmu
Tapi ayahmu memintaku untuk menganggapnya sebagai anakku sendiri dan tidak pernah bicara tentang hal itu
- Sayang. - Aku tidak pernah berkata dia bukan anakku
Kamulah yang selalu menyinggungnya.
Kamu harus berfikir jika itu baik untuk Hyun Seo.
Sayang.
Sejak ibu kecelakaan mobil tujuh tahun lalu
Sedetikpun aku tidak pernah melupakannya.
Pasti sangat sulit bagi Woo Ri karena ibunya.
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Ini hadiah Natal untuk Man Se.
Kamu lebih baik daripada saya.
Tunggu! Kondisi anda baik-baik saja?
Anda terlihat sangat lelah.
Saya hanya sakit kepala. Bukan apa-apa.
Anda berkeringat! Perdana Mentri!
Anda pasti memilik gangguan pencernaan!
Anda pasti terkena gangguan pencernaan karena Woo Ri. Saya akan tusuk jarimu.
Tidak! Saya minum obat saja.
- Pergi! - Anda tidak dapat bergantung pada obat
Biar kulihat tangan anda.
Berikan tangan anda.
Anda punya tubuh yang bagus.
Katamu aku bukanlah ayah yang baik
- Huh? - Apakah aku ayah yang buruk?
Anda bukanlah ayah yang buruk.
Anda ayah yang sibuk.
Seseorang yang terlalu sibuk untuk perduli.
Kamu sangat sibuk untuk memperhatikan anak-anak.
Anda juga tidak memeluk mereka.
Okelah untuk Woo Ri dan Na Ra. Tapi anda harus memberikan Man Se banyak pelukan.
Mereka masih muda.
Anda harus membuka apa yang tersumbat.
Dan melepaskan yang terikat.
Memang menyakitkan memencet luka yang terinfeksi , Tapi akan sembuh kemudian.
Luka akan sembuh dengan cepat jika anda melakukannya.
Berapa kali lagi kamu akan menusukku?
Aneh.
Seharusnya darah hitam, yang kulihat hanya darah merah.
Mungkin bukan gangguan pencernaan.
Sudah kubilang!
Itu bukan gangguan pencernaan! Aku sakit kepala!
Kenapa aku bahkan membuang waktuku?
Anda hanya ayah yang sibuk.
Terlalu sibuk untuk perduli.
Anda terlalu sibuk untuk memahami nak-anak.
Hey!
Tapi anda harus meberikan Man Se banyak pelukan.
Dia masih terlalu muda.
Bagaimana kabar Perdana Menteri? Sibuk?
Sangat sibuk.
Dia minta maaf karena tidak bisa datang.
Warnanya terlihat bagus padamu.
Itulah kenapa wanita disini tidak meninggalkan aku sendirian.
Itu membuatku gila!
Ayah! Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu khawatir padaku lagi?
Tidak.
Apakah hanya ini hadiah natalku?
Apa lagi yang anda inginkan?
Kamu sangat tahu apa yang aku inginkan.
Kamu menikah! Kamu harus tahu apa berikutnya!
Kapan kamu punya bayi?
Ayah! Aku takut seseorang akan dengar kita! Diamlah!
Aku bahkan mual di pagi hari. Tidak akan butuh waktu lama.
Buat saja dua laki-laki dan perempuan.
Orang yang mengikuti Kwon.
Dia adalah saudara pria itu!
Dia saudara kepala Kang?
Apa yang kamu lihat?
Kamu memberikanku hadiah! Kamu boleh pulang sekarang!
Bukankah kamu akan menjadi istri yang baik untuknya?
Sebenarnya,Aku punya proyek istri besar hari ini.
Anda ingin membuat hiasan binatang?
Saya telah berfikir sejak pertemuan kita yang terakhir kali.
Apa yang harus kulakukan untuk menjadi pemimpin yang baik dari white cafe?
Hanya ada satu jawaban.
Kerja keras.
Jadi kamu meminta kami datang untuk membuat jiasan binatang?
Ya!
Boneka binatang yang kita buat akan dikirim kepada anak-anak cacat diseluruh negeri.
jadi tolong kerjakan setiap jahtian dengan semangat.
50 boneka binatang setiap orang.
50?
Ya! 50!
Aku tidak ingin kerja kelas orang penting seperti kalian tidak diketahui.
Jadi aku membawa mereka. Keluarlah!
Segala perbuatan baik anda akan kami laporkan secara eksklusif di Scandal News!
Bukan Eksklusif! Koran harian terbaik korea dengan tradisi dan sejarah.
Aku reporter Kang dari harian Korea.
Aku disini untuk meliputu perbuatan baik kalian.
Aku yang traktir hari ini sebagai ketua. makanlah sebanyak yang kalian suka.
Sandwich yang hangat sangat baik.
Apa kita harus membuat boneka binatang?
Dia bahkan membawa reporter. Bukankah dia sesuatu?
Inilah bagaimana dia merayuku.
Lihat sini! sini!
Bagus! 1,2,3!
Senyum!
1,2,3!
tanggal 24 pagi,anda harus mulai dengan mengunjungi pasar tradisional.
Kemudian mengunjungi panti asuhan, panti jompo,dan kantor pemadam.
Bisakah kita selesai sebelum jam 6 jika kita mulai lebih awal?
sebelum jam 6?
apakah ada alasan tertentu?
Aku ingin pergi ke TKnya Man Se.
Aku tidak cukup perhatian pada anak-anak.
Itu ide yang bagus.
- Juga saya akan dapatkan hadiah untu anak-anak. - tidak.
Kamu tidak perlu mendapatkannya. Da Jung akan membawanya.
Nam Da Jung?
Aku telah berpikir setelah kejadian dengan menteri Park.
Apakah aku terlalu mengandalkanmu?
itulah mengapa kamu terus maju melewati batas?
Itu tidak benar Perdana Menteri.
Itu tidak benar.
Karena...
Terima kasih sudah bekerja keras untukku. Dan saya minta maaf.
Tapi mulai sekarang, Aku akan berusaha lebih keras jadi aku aku tidak terlalu bergantung padamu.
Kamu tidak perlu mendapatkanna. Da Jung akan mendapatkannya.
Sungguh? Apakah ayah berkata bahwa dia akan datang?
Ya, Sungguh.
Dia berjanji dia akan pergi untuk melihat talent show.
aKU DATANG JUGA!
Hooray!
- Yay. - Itu mustahil.
Dia tidak akan pernah datang.
Aku benci Ayah!
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
- Na Ra! - Nyonya!
Ayo membuat pohon natal.
Haruskah?
Dia bahkan pintar mennjahit.
Anak-anak! ganti pakaina! kita harus pergi ke Pertunjukan bakatnya Man Se.
- Aku tidak pergi. - Aku juga.
Kamu bisa pergi.
Kwon Na Ra!
Kamu akan menyesalinya jika kamu tidak pergi.
Ada hadiah yang akan membuatmu menyesal karena tidak mendapatkannya.
- Apa itu? - Datang jika kamu ingin tahu.
Akan kuberikan kepadamu kemudian.
- dan Kwon Woo Ri. - apa?
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Kamu anak band rock!
- Bagaimana kamu tahu? - Aku punya cara.
Kamu ada penampilan yang akan datang Apa yang akan terjadi jika ayahmu tahu?
Tampil tanpa vokalis pasti sangat sulit.
- Anda bermain-main denganku? - Tepat sekali! itulah yang kulakukan.
Kamu datang kan?
Ya, Perdana Menteri?
Apa?
Apa maksud anda?
Presiden tiba-tiba ingin berkunjung ke kantor.
Bagaimana dengan Man Se? Bagaimana dengan Man Se kalau begitu?
Aku akan berusaha sebaik mungkin, tapi aku tidak bisa menjamin apapun saat ini.
- Perdana Menteri! - Perdana Menteri!
- Presiden sudah datang. - Okay.
Aku akan keluar.
Aku akan menghubungimu lagi. Pergilah dengan anak-anak.
Halo? Halo?
Dia seharusnya menepati janjinya entah Presiden datang atau tidak.
Bisakah anda membawa anak-anak terlebih dahulu?
Aku akan menyusul ke TK.
Ada apa dengannya
Paman! ini aku.
Oh ya?
Okay. Aku akan menghubungimu lagi.
Maafkan aku tuan.
Perdana Menteri Kwon berkeliaran di sekitar Harbor Internasional Center.
Anda tidak perlu cemas, tuan. Saya akan mengurusnya.
Tentu saja.
Aku akan terlibat jika kamu tidak mengurusnya.
Lakukan dengan benar.
Aku mendapatkanmu supaya aku bisa melindungi asetku.
Kamu adalah anjing yang melindungi uangku.
Itulah peranmu.
Anjing hebat karena setia pada tuannya.
Tapi aku bukanlah anjing.
Sayang?
Teruskan.
Ada kalanya anjing menggigit tuannya sendiri.
Aku memberitahumu agar kamu berati-hati.
Kalau begitu aku pergi duluan.
Sayang!
Ayah! sudah kukatakan untuk baik padanya!
Aku tidak pernah mengatakan padamu untuk menghinanya seperti ini.
Aku membenci mu!
Tagihan saat ini telah diurus.
Perdana menteri! Ayo makan malam bersama.
Maaf, tuan.
- Aku harus pergi. - Kenapa?
Kamu punya rencana?
Saya ada janji dengan anakku yang paling kecil.
Aku tidak ingin mengecewakannya hari ini.
Oh ya! Hari ini malam natal.
Mari makan malam bersama di lain waktu.
Berapa banyak waktu yang aku punya?
- 20 menit. - Aku sudah menyiapkan mobilnya. ayo pergi.
Perdana Menteri!
- Bagaimana kamu kesini? - Aku datang untuk menjemputmu!
Kamu tidak dapat membatalkannya hanya karena presiden kesini!
Sudah kubilang aku akan berusaha! Disini bukanlah tempat yang bisa kau datangi!
Kita tidak punya waktu. Kita harus pergi.
Kita harus pergi!
Bagaimana dengan ayah dan Da Jung?
Mereka akan datang jangan khawatir.
Benarkah mereka akan datang? benar?
Tentu saja!
Aku bertaruh 10,000 won dia tidak akan datang.
ada kemacetan karena ini malam natal.
Sudah waktunya! Apa yang harus kita lakukan?
Sudah kubilang untuk mengesahkan tagihan peraturan lalu lintas!
apakah masuk akal untuk memblokir delapan jalur agar aku bisa pergi ke acara?
Tapi anda sedang terburu-buru sekarang!
Ada saatnya peraturan lebih penting .
Mengesalkan sekali.
Kenapa aku harus terganggu?
Katamu kamu tahu semua jalan kecil di Seoul. Apa kamu tahu sebuah jalan?
Tidak! Semua jalan macet pada saat ini.
Oh tidak, Man Se.
- Kita harus bergegas. - Apa yang akan kita lakukan?
Hanya ada satu cara ketika jalan sedang macet.
Permisi!
Permisi! Permisi!
Anda harus ke gerbong depan untuk mempersingkat jarak anda saat berjalan.
Permisi.
Ya, itu Perdana Menteri.
Selamat Sore para orang tua!
Kita akan mulai acaranya!
[Aku melihat Kwon Yool di kereta.]
[Kwon Yool di kereta.]
Kamu jatuh ditempat yang salah.
Kita harus keluar dari sini.
Tunggu!
Perdana Menteri! Astaga!
Perdana Menteri!
Oh tidak! Aku tidak boleh telat!
Ini salahmu! Jika aku melewatkan pertunjukannya, ini salahmu.
Apa?
Aku tidak peduli salah siapa ini.
Oh tidak, Man Se.
Ini pertunjukan terakhir.
Apa yang membuatnya begitu lama? Menurutmu dia tidak akan datang?
Kamu pikir dia akan datang?
Dia tidak datang.
Dia tidak akan datang.
Dimana ayah dan Da Jung?
Man Se! bersiaplah. kita berikutnya.
Perdana Menteri akan datang tidak peduli apapun juga.
Aku juga datang!
Pembohong!
Ayah dan Da Jung pembohong.
Man Se ada disana!
Man Se!
Menarilah!
Woo Ri, Na Ra! Kalian bilang tidak akan datang!
Aku tidak datang untuk hadiahnya.
Aku disini untuk melihat Man Se.
Perdana Menteri! Bisakah aku berfoto dengan anda?
Terima kasih!
Ayah!
Aku ada janji dengan temanku.
Aku harus pergi tanpa pamitan.
Maafkan aku.
Ya, Selamat Natal Perdana Menteri.
Permisi!
Apakah Kwon Yool disini?
Tidak.
Siapa kamu? Kenpa kamu mencarinya?
Aku Seo Hye Joo. Siapa kamu, Sunbae? (School senior)
Sunbae?
Kamu sepertinya dari sekolah menengah. Bagaimana bisa aku seniormu?
Karena aku akan sekolah disini suatu saat.
Jadi kamu adalah seniorku.
Kamu benar-benar blak-blakan.
Aku Park Joon Ki. Senang bertemu denganmu, junior.
Bagaimana Kamu...
Turun salju.
Laporan cuaca bilang akan turun hujan.
Yeah, hadiah yang tidak terduga.
Lucu sekali.
Bagaiman cara memakainya?
Kamu akan bertukar surat dengan kakakmu suatu saat.
Semoga Keajaiban natal beserta malaikat penjaga ku. Selamat Natal!
Kamu telah bekerja keras menyiapkan semua hadiah untuk semua orang.
ini setengah dari kerjamu.
Kamu membantuku menjahit.
ngomong-ngomong...
Bagaimana bisa tidak ada hadiah untukku?
Kamu punya satu untukku? Kamu mendapatkan sesuatu?
Yeah, kamu benar.
Ta-da!
Apa ini?
ini untukku?
Bay Salt?
Ini salah satu bukuku.
Bagaimana ini disebut hadiah?
Aku akan membacakannya untukmu. Inilah hadiah untukku.
Apa?
Kamu punya Insomnia kan?
Tidak heran anda berkerja sepanjang malam.
Sekarang kita berbagi kamar, Aku butuh kanda untuk tidur agar aku juga bisa tidur.
Jadi aku akan membacakan buku ini mulai sekarang.
Tunggu, Nam Da Jung!
Aku tidak ingin hadiah itu.
Kamu tidak bisa menolah penawaran bagus ini!
Kesini!
Sekarang!
Perdana Menteri.
Kenapa kamu tidak bisa tidur?
Sekarang kamu terlalu jauh. Lupakanlah.
Okay! tinggalah.
Aku akan mulai kalau begitu.
Dahulu kala di Persia,hiduplah seorang Sultan bernama Sharia.
Sultan terkejut dengan Ratunya yang semakin tua.
Dia mendapatkan ratu baru setiap malam untuk menyembuhkan lukanya.
Dan setiap pagi dia membunuh istri barunya.
Kemudian suatu hari, anak perempuan peramal berkata padanya...
'Bapa, izinkan aku menjadi Ratu dari sultan.'
Teruskan.
Kenapa kamu tidak membaca?
Kebencian tidak bisa menghilangkan kesialan.
Kekejaman tidak bisa menghilangkan kemarahan.
Kamulah yang menyelamatkanku.
kamu datang padaku untuk membantuku tidur.
Scheherazadeku.
Subtitles by DramaFever
Na Jung sepertinya sangat spesial bagimu.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Tahan Perdana Menteri untuk 30 menit. Ini penting!
Mereka tidak menyadarinya kan?
Senang melihatmu tersenyum.
Kenapa kamu memandangiku seperti itu?
Aku tidak membencimu. Aku hanya mengasihanimu.
Apakah Kau yang memberitahu Menteri Park?
- Tidak bolehkah aku? - Apa yang kamu bicarakan?
Ini membosankan. Bisakah bermain yang lain?
Tetang kemarin... Aku minta maaf. Ini salahku.
Kamu pikir kamu ibu mereka?
Kesalahanmu adalah kamu mengingatkanku akan istriku.
Perdana Menteri! Bangun! Perdana Menteri!